Noir Désir - Le Vent Nous Portera

La canzone racconta la storia di due personaggi inseparabili, le cui memorie si tramanderanno. Il titolo, tradotto in italiano, significa "Il vento ci guiderà" .

Una bella canzone pop, assolutamente anomala nella produzione del gruppo rock francese che, grazie anche alla riconoscibilissima chitarra di Manu Chao, ha portato il gruppo al successo internazionale. E' anche una canzone da leggere assolutamente "tra le righe"

Je n'ai pas peur de la route
Faudra voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien (là)
Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien (va)
Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant, dis ?
Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient ?
Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera

Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera.

Artista: Noir Desir
Titolo Originale: Le Vent Nous Portera
Titolo Tradotto: Il Vento Ci Guiderà

Non ho paura del cammino 
vedremo, bisogna fare ciò che si vuole 
nelle profondità delle emozioni 
e tutto andrà bene 
il vento ci guiderà 

Il tuo messaggio all'Orsa Maggiore 
e la traiettoria del viaggio 
un'istantanea di velluto 
anche se non servirà a nulla 
il vento lo porterà con sé 
tutto scomparirà ma 
il vento ci guiderà 

La carezza e la mitraglia 
e questa piaga che ci tormenta 
il palazzo di giorni andati 
di ieri e di domani 
il vento ci guiderà 


Genetica in balia 
dei cromosomi nell'atmosfera 
dei taxi per le galassie 
e il mio tappeto volante? 
Il vento lo porterà con sé 
tutto sparirà ma 
il vento ci guiderà 


Questo profumo dei nostri anni andati 
questo che può bussare alla tua porta 
infinità di destini 
ne lascio uno e cosa ne rimane? 
Il vento lo porterà con sé 


Mentre aumenta la marea 
e ognuno fa i propri conti 
io mi ritrovo infondo alla mia ombra 
polvere di te 
il vento le porterà 
tutto sparirà ma 
il vento ci guiderà