mercoledì 9 marzo 2011

Goodnight Moon - Shivaree



Traduzione Goodnight Moon

Artista: Shivaree
Titolo: Goodnight Moon
Titolo Tradotto: Buonanotte Luna



C'è un chiodo nel muro 
e c'è vetro sul prato 
chiodini sul pavimento 
e la tv è accesa 
e io dormo sempre con la pistola quando non ci sei 

C'è una lama vicino al letto 
e ho il telefono in mano 
un cane sul pavimento 
e dei contanti sul comodino 
Quando sono tutto solo il sogno finisce 
e non posso sopportarlo 

Che devo fare, sono solo un bambino 
che faccio se le luci si spengono 
e forse anche il vento inizia a ululare 
fuori dalla porta mi ha seguito fino a casa 

Ora buonanotte luna 
voglio il sole 
Se non è subito qui 
sarà la mia fine 
Non sarà troppo presto quando dirò \"buonanotte luna\" 

C'è uno squalo in piscina 
e una strega sull'albero 
Un vecchio vicino pazzo e mi sta guardando 
E ci sono passi rumorosi che vengono dalla sala 
C'è qualcosa sotto il letto 
e ora è nella siepe 
C'è un grosso corvo nero fuori dalla finestra 
E sento qualcosa che gratta dietro al muro 

Che devo fare, sono solo un bambino 
che faccio se le luci si spengono 
e forse anche il vento inizia a ululare 
fuori dalla porta mi ha seguito fino a casa 
Ora buonanotte luna 
voglio il sole 
Se non è subito qui 
sarà la mia fine 
Non sarà troppo presto quando dirò \"buonanotte luna\" 

Beh, sei così in alto 
come puoi salvarmi 
quando arriva il buio 
stanotte per prendermi 
alla gola e svegliarmi 
nel letto mi bacia il volto 
e mi mangia la mano 

Che devo fare, sono solo un bambino 
che faccio se le luci si spengono 
e forse anche il vento inizia a ululare 
fuori dalla porta mi ha seguito fino a casa 
Ora buonanotte luna 
voglio il sole 
Se non è subito qui 
sarà la mia fine 
Non sarà troppo presto quando dirò 
\"buonanotte luna\" 
Non sarà troppo presto quando dirò 
\"buonanotte luna\"! 

Nessun commento:

Posta un commento